Dăruiește Zile de Viață pt. Mândruț - Days of Life gift to Mandrut
Adrian Ciorna Asociația Bunul Samaritean
Dragi prieteni, (English brief follows) Primesc anual de la voi peste 100 de felicitări cu ocazia zilei de naștere din 27 ianuarie. Primesc și multe daruri. 2016 însă e un an mai special și ianuarie o lună mai specială și nu doresc să primesc cadouri. Orice dar ați vrea să îmi faceți vă rog să-l materializați într-o donație pentru Mândruț Ferencz, un tânăr de 37 de ani din Beiuș, crescut în orfelinat, ajuns pe străzi în anul 1996. El se operează între 18-24 ianuarie 2016 la Cluj spre reducerea stomacului – altfel creșterea necontrolată în greutate îi amenință viața - . Are nevoie de 4.600 euro pentru operație și costuri ulterioare 12 luni. L-am cunoscut personal când era în orfelinat, apoi pe străzi iar ulterior asistat de Bunul Samaritean până în 2006. Este un talent muzical – cu el și cu un alt orfan, Kocsis Miklos, am cântat în 2009 în fața a 200 de voluntari și oficiali la Beiuș câștigând micul concurs internațional :-)! A fost o onoare și vă invit să participați la a-l ajuta în fapt să-și păstreze și prelungească viața!
Dear friends, I receive annually from you over 100 congratulations on the occasion of my birthday on January 27th. I receive many gifts as well. However, 2016 is a more special year and January a special month as well when I do not want to receive gifts. Instead I’d like to invite you to make a donation for Mandrut Ferencz, a young man of 37 years of age from Beius, raised in the local orphanage, ending up on the streets of Beius in late 1996. He has his surgery between January 18-24th, 2016 in Cluj Napoca – bariatric surgery to massively reduce his stomach size, otherwise he is under life loss threat due to uncontrolled gaining of weight. -. The medical project need is of 4,600 euros for surgery and further costs during 12 months. I have personally known him when he was in the orphanage, then on the streets and furtherly assisted by Good Samaritan Beius until 2006. He is a musical talent – together with him and another orphan, Kocsis Miklos, I sung in 2009 in front of 200 volunteers and officials in Beius winning the big prize :-)! It was a honor and I am inviting you to in fact help him keep his life!
Recomandă-le prietenilor această campanie.
în beneficiul