Susține cu mine 2 elevi merituoși!

ROMÂNĂ

Dragi prieteni, anul acesta sărbătorim 5 ani de existența a proiectului ”Alerg pentru o cauză”. Acest proiect a schimbat viața a 50 de elevi merituoși cu venituri reduse. Motivat de reușita mea alergare de anul trecut, m-am hotărăt să alerg dinnou ultimul segment din ștafeta de 200km, anume Pocola-Beiuș, astfel alăturându-I se lui Remus și ceilalti alergători.

Personal am strâns fonduri din 2010 încoace pentru burse de merit pe discipline iar acum sunt onorat să fiu lângă Remus și alți alergători fundraiseri voluntari în exercițiul de atragere fonduri pentru burse sociale&merit la Colegiul Național "Samuil Vulcan" Beiuș unde, ca și Remus, m-am format și eu.

Tinerii modești financiar dar cu performanțe școlare merită ajutorul nostru! O bursă nu e puțin lucru când nevoile sunt așa de multe acasă... Bursele se acordă pentru anul școlar 2016-2017. Deci, vă invit să mă susțineți în alergarea aceasta apăsând mai jos butonul ”Vreau să fac o donație” și completând simplu, în doar 2 minute formularul electronic de donație.

Alternativ, puteți alege un segment anume de 5km din cele 40 disponibile de pe traseu înscriinduva ca alergător pe site-ul www.alergpentruocauza.ro ! Zecile de tineri liceeni ca și Bogdan, Roxana, Mihai, Andrada, Timea, Bianca sunt valori în care trebuie investit! Experiența alergării noastre presupune nu doar caritate dar și determinare ca voluntari. Îmi doresc ca viitorii bursieri beneficiari să aibe determinare constanta în proprie educare liceala și să creadă în ei înșiși.

ENGLISH

Dear Friends,

This year, we’re celebrating 5 years of the project “Running for a Cause”. This project has changed the lives of 50 students with lower income. Motivated by my successful run last year, I’ve decided again to run the last section of the 200km relay, that is the section from Pocola to Beius and so I’ll be running alongside Remus and the other runners.

Personally I’ve raised funds since 2010 for scholarships and now I’m honoured to be alongside Remus and other runners who are volunteer fundraisers in this exercise of fundraising for social and merit scholarships for the “Samuil Vulcan” National College in Beius, where Remus and I both went to school.

Youth with modest finances but with high achieving school results deserve our help! A scholarship isn’t a small thing when there are so many needs at home… the scholarships are for the school year 2016-2017. So I invite you to support me in running by pressing the button below ”Vreau să fac o donație” (I want to donate) and simply completing the electronic form to make a donation in just 2 minutes.

Alternatively, you can run one out of the forty 5 km segments on the route by signing up as a runner on the website: www.alergpentruocauza.ro! Tens of young high school students like Bogdan, Roxana, Mihai, Andrada, Timea, Bianca are of value and need to be invested in. The Experience of running presumes not just charity but a determination as a volunteer. I would like future scholarship beneficiaries to have a constant determination in their own high school education as well as themselves.